Sponzorji / Commanditaires/ Sponsors
-----------------------------------------------------------------
-
Renault
-
Sony
-
Alexexperts
-
Terme Krka
-
Charles Nodier French Institute
-
Atelje Japelj D.O.O
Gosposka 24, 2000 Maribor
-
Friedcellcollective
-
Studio Tandem
-
Neonart
-
Mobitel
-
ACS shop Ljubljana
-
Pépinières Européennes Pour Jeunes Artistes
-
Etnografski muzej
-
Art Center
-
modri.net
-
TPV Johnson Controls d.o.o.
-
-
Mojega projekta ne bi bilo mogoče izpeljati brez pomoči njih vseh / Mon projet a démarré de rien et n’aurait pas pu voir le jour sans eux / My project would never have gotten off the ground without them all.
-
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
-
Posebna zahvala
-
> Podjetju Renault za njihovo pomočl, podporo in zanimanje, ki ga kažejo za umetniške projekte. Še posebej se želim zahvaliti Kseniji Habjan in Brunu Benayeru, ki sta omogočila ta projekt in imela zaupanje vame.
> Francoskemu inštitutu, ki mi je široko odprl vrata in me ves čas podpiral; hvala celotni ekipi za njihovo pomoč, podporo, prispevke in njihove nasmehe in toplo dobrodošlico.
-
> Andreji in Marku Japlju ter podjetjema Neonart ter Studiotandem za njihovo pomoč pri izdelavi svetlobnega napisa.
> Termam Krka in Matiji Pavlovci, za njihovo pomoč in povabilo
> Mobitelu in Tomažu Bergoču
> Podjetju Alexexperts, prevajalskemu podjetju in založbi francosko-madžarskih publikacij za njihovo pomoč in podporo v tej pustolovščini. Njim namenjam zahvalo za vse zanimanje, ki ga kažejo za vse umetniške projekte na Madžarskem in na tujem. Najlepša hvala.
-
> Podjetju Sony za njihovo podporo in še posebej Roku Grobelšku in Borisu Pilopivič-Luzar za njihovo zaupanje.
> Podjetju ACS in še posebej Dušanu Kranjcu.
> Vojku Kladivarju za njegovo pomoč pri tisku.
> Etnografskemu muzeju v Ljubljani s katerim si delimo to pustolovščino in galeriji Simulaker v Novem Mestu.
> Pépinières Européennes pour Jeunes Artistes in Art Centru za njihove prispevke
-
Najlepša hvala vsem!!!
-
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
-
Un grand Merci à
-
> L’entreprise Renault pour son aide, son soutien et l’intérêt qu’elle porte aux projets artistiques, et, plus particulièrement, à Ksenija Habjan et Bruno Benayer qui m’ont donné les moyens de réaliser mon projet et de m’ont fait confiance.
> à l’institut français qui m’a ouvert ses portes et m’a soutenu du début à la fin, merci à toute l’équipe pour le soutien, l’aide, la participation et les sourires, l’acceuil.
-
> à Andreja et Marko Japelj ainsi que Neonart et studiotandem pour m’avoir aidé à réaliser ce magnifique panneau lumineux.
> à Terme Krka et plus particulièrement à Matija Pavlovci, pour leur soutien et leur invitation.
> à Mobitel, à Tomaz Bergoc.
> à l’entreprise Alexexperts, entreprise de traductions, interprétations et éditions de publication Franco-Hongroise pour leur soutien dans cette aventure. Merci de l’intérêt qu’ils portent aux projets artistiques en général et pas forcémént seulement en Hongrie. De tout cœur merci.
-
> à Sony pour son soutien et plus particulièrement à Rok Grobelsek .et Boris Pilipovic Luzar pour leur confiance.
> à ACS et surtout à Dusan Kranjc.
> à Vojko Kladivar pour son aide pour les impressions.
> au Musée Ethnographique de Ljubljana pour se lancer dans l’aventure avec moi ainsi qu’à la galerie Simulaker de Novo Mesto.
> aux Pépinières Européennes pour Jeunes Artistes ainsi qu’à Art Center pour leur contribution….
-
Merci à tous !!!!!!
-
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
-
Special thanks to
-
> Renault for its help, support and for the interest it shows to artistic projects. I would particularly like to thank Ksenija Habjan and Bruno Benayer who gave me the means to create this project and had faith in me.
> The French institute, that opened its doors for me and supported me throughout my project ; thanks to the entire team for their help, support, contribution and also for their smiles and warm welcome.
-
> To Andreja and Marko Japelj along with Neonart et Studiotandem for their help in the making of this beautiful luminous sign.
> To Terme Krka and Matija Pavlovci, for their support and their invitation.
> To Mobitel, to Tomaz Bergoc.
> To the company Alexexperts, translating company, interpertership and edition of Franco-Hungarian publications for their help and support in this adventure. I give them all my thanks for the interest they show in artistic projects of all kinds in Hungary and abroad. Thank you from the bottom of my heart.
-
> To Sony for their support and thanks especially to Rok Grobelsek and Boris Pilipovic Luzar for their trust.
> To ACS and most of all to Dusan Kranjc.
> To Vojko Kladivar for his help in the printings.
> To the Ethnography Museum of Ljubljana for sharing this adventure with me and also to the gallery Simulaker in Novo Mesto.
> To the Pépinières Européennes pour Jeunes Artistes and to Art Center for their contribution….
-
Many thanks to everyone !!!!!!
-